Бангалорська торпеда, заряд вибухової речовини в трубі для подолання перешкод завжди називався Torpedo Bangalore. Ми не знайшли жодних написів на зброї, де б torpedo писалося torped. Назва походить від назви міста Бенгалуру, яке англійці переінакшили на Bangalore.
Російською воно пишеться якраз Бангалор і якщо з неї потім переписувати “англійськими буквами”, то може вийти Torped Bangalon.
Друга помилка пропагандистів полягає в даті виготовлення. На справжніх Torpedo Bangalore не вказується дата, а абревіатура серії M1А1(для старих. часів Другої Світової) або M1A2-A3, L26A1, PE – для сучасних. Також пишеться номер партії, в якому може бути зашифрована і дата. Але відкрито дату не наносили.
І головне: класичні Torpedo Bangalore припинили випускати у 2017 році. Замість них на озброєння Британії та США взяли покращену версію Advanced Performance Bangalore Torpedo (APBT). До абревіатури на ній додалася назва компанії Chemring Energetics UK, але дати у форматі 04-2018 там також немає.
Тому нанесені безграмотні написи на труби Хамас не роблять їх “західною зброєю”.